• Koudelanski

     

    bandeau visages_paysage

    Dis-moi quel est ton nom ?


    Avant de fournir quelques explications relatives à la signification de notre patronyme KOUDELANSKI, il convient de le remettre dans son contexte exact.
     humour nom rare

    Rappelons qu'il s'agit avant tout d'une transcription phonétique enregistrée en France, sans aucun doute par des personnes ne maîtrisant pas ou si peu la langue polonaise.
    Koudelanski s'écrit Kudelanski et se rapproche des Kudela, Kudel, Kudlanski aujourd'hui existants en Pologne. Le 'u' polonais se prononce 'ou' comme en latin ou en allemand.
      

    Mais alors que signifie donc ce patronyme ?
    Peut-être faut-il voir dans la racine patronymique KUDEL, prononcer KOUDEL, une personne possédant une chevelure abondante ? L'idée est celle de longs cheveux, ébouriffés... d'une tignasse qui se remarque.
    Le patronyme KOUDELANSKI serait peut-être à rapprocher de nos patronymes français : "Poilpré" ou "Poilu"...
    Donc, il n'y avait pas que nos ancêtres gaulois pour porter une longue chevelure...

    Extrait du mémoire : Koudelanski de ci, Koudlanky de là - Pascal Paré - 2008

     

    Blason de la Pologne

    « HauldebautMacé »

    Tags Tags : ,